Nikolai Gogol – Το Πορτρετο
Τίτλος πρωτότυπου: Nikolai Gogol - Портрет (1835)
Εκδόσεις Εμπειρία Εκδοτική
Μετάφραση: Αναστασία Τρουλάκη
Έτος ελληνικής έκδοσης: 2017
Σελίδες: 94
ΣΥΝΟΨΗ
Πόσο “ζωντανή” θα πρέπει να είναι μια αναπαράσταση σ’ ένα έργο τέχνης; Πόσο πιστά θα πρέπει να αποδίδει ο ζωγράφος τη φύση και ποιους κινδύνους μπορεί ν’ αντιμετωπίσει; Ο Γκόγκολ, πότε με σατιρική και πότε με εξομολογητική διάθεση, δίνει απάντηση σ’ αυτά τα ερωτήματα πλέκοντας μια ιστορία μυστηρίου γύρω από ένα αινιγματικό πορτρέτο, που αλλάζει διαρκώς χέρια, ξυπνώντας στους κατόχους του αλλόκοτα συναισθήματα…
--------------------------
Ο Γκόγκολ πάντα έγραφε αλλόκοτες ιστορίες. Το Πορτρέτο όμως είναι μια από τις πιο σκοτεινές. Πρόκειται για μια σύντομη νουβέλα, σχεδόν εκατό σελίδων, που χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο είναι η ιστορία του Τσάρτκοφ, ενός ζωγράφου που θα αποκτήσει έναν μυστηριώδη πίνακα, ένα πορτρέτο τόσο αληθοφανές, σχεδόν τρομακτικό. Το δεύτερο μέρος είναι ένα flashback, στο οποίο μαθαίνουμε την ιστορία που συνοδεύει τον πίνακα.
Αν και κυρίαρχο θέμα είναι η ζωγραφική και η καλλιτεχνική δημιουργία, από κάτω κρύβεται μια σκοτεινή ιστορία για την ανθρώπινη φύση. Σε κάποιες περιπτώσεις η ιστορία γίνεται creepy, ενώ δεν λείπουν και σημεία τρόμου. Στο σύνολό της είναι μια καλογραμμένη νουβέλα που δεν δείχνει την ηλικία της (έχει γραφτεί το 1835) και χτίζει μια αδιάσπαστη πλοκή που συνδυάζει ποικίλα λογοτεχνικά στοιχεία.
Σε κάθε περίπτωση, το Πορτρέτο είναι μια συζήτηση για την τέχνη, τα όρια της και γενικότερα την φύση της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Πότε γίνεται δημιουργική και πότε διεκπεραιωτική; Πότε ο καλλιτέχνης πρέπει να κάνει συμβιβασμούς; Και μέχρι πού φτάνει η ματαιοδοξία του ανθρώπου; Πόσο τελικά διαφέρει το καλό από το κακό;
Κοινωνική καταξίωση, ματαιοδοξία, απληστία, φθόνος, τέχνη και μεταφυσική μπλέκονται με απρόβλεπτες συνέπειες για όλους και ειδικά για τους αδύναμους ηθικά.
Πολύ καλή είναι και η έκδοση από την Εμπειρία Εκδοτική με την ιδιαίτερη αισθητική στο εξώφυλλο και τις “παλαιωμένες” σελίδες.
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ; Όταν πρόκειται για Γκόγκολ, δεν μπορώ παρά να το προτείνω. Ίσως δεν είναι η πιο “στρωτή” λογοτεχνία, αλλά έχει μια δυναμική που σε κάνει να βυθίζεσαι στην ανάγνωση.
βαθμολογία: 80/100
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου