Anthony Horowitz - Η Λεξη Ειναι Φονος

Τίτλος πρωτότυπου: Anthony Horowitz – The Word is Murder (2017)

Εκδόσεις Διόπτρα

Μετάφραση: Χριστιάννα Σακελλαροπούλου

Έτος ελληνικής έκδοσης: 2019

Σελίδες: 406

ΣΥΝΟΨΗ (από το οπισθόφυλλο)

Ένα ηλιόλουστο ανοιξιάτικο πρωινό, η Νταϊάνα Κάουπερ, πλούσια μητέρα διάσημου ηθοποιού, μπαίνει σε ένα γραφείο τελετών. Βρίσκεται εκεί για να οργανώσει μια κηδεία· τη δική της κηδεία… Έξι ώρες αργότερα θα βρεθεί νεκρή στο σπίτι της, στραγγαλισμένη με ένα κορδόνι κουρτίνας. Γνώριζε πως επρόκειτο να πεθάνει; Αναγνώρισε τον δολοφόνο της; Σχετίζονται τα δύο γεγονότα; Κανείς δεν οργανώνει την κηδεία του και να δολοφονείται την ίδια μέρα. Ή μήπως όχι; Ο απείθαρχος, εκκεντρικός ντετέκτιβ Ντάνιελ Χόθορν φημίζεται για δύο πράγματα: την ικανότητά του να λύνει μυστήρια και να κρατάει καλά κρυμμένα τα δικά του σκοτεινά μυστικά. Χρειάζεται όμως και κάποιον να γράφει την ιστορία του… Κάτι σαν τον δικό του Γουάτσον. Επιλέγει γι’ αυτόν τον ρόλο τον Άντονι Χόροβιτς.

----------------------------

Φαντάζεσαι να καθόσουν μια μέρα με τον Horowitz και να σου έλεγε ιστορίες για το πώς κατέληξε να αναλάβει το σενάριο μεγάλων παραγωγών; Τέτοιες πληροφορίες θα πάρεις από το Η Λέξη Είναι Φόνος. Ο Horowitz βάζει τον εαυτό του στη θέση του πρωταγωνιστή και σε α’ πρόσωπο αφηγείται την διαδρομή που έκανε στο πλευρό του Χόθορν (ναι, όντως το όνομα παραπέμπει στον Ναθάνιελ Χόθορν, που έγραψε το Άλικο Γράμμα). Μαζί θα πρέπει να εξιχνιάσουν έναν διπλό φόνο που συνδέεται (;) με ένα τροχαίο δυστύχημα προ δεκαετίας. Οι σχέσεις των δύο ανδρών είναι τυπικές, αλλά κρύβουν έναν αμοιβαίο σεβασμό. Ο Anthony Horowitz (ή Τόνι, όπως τον αποκαλεί ο συνεργάτης του) είναι ο βοηθός του (πρώην) επιθεωρητή Χόθορν. Ο Χόθορν είναι εκκεντρικός και ευφυέστατος ερευνητής. Κατά κάποιον τρόπο το δίδυμο, όσο κι αν φαίνεται αταίριαστο, μοιάζει με τον Σέρλοκ Χόλμς και τον Δρ. Γουάτσον.

Ως προς αυτό λοιπόν είναι ενδιαφέρον. Βλέπουμε την ιστορία μέσα από εστίαση όχι απλώς ενός χαρακτήρα, αλλά του ίδιου του συγγραφέα και μάλιστα με πολλά αυτοαναφορικά στοιχεία. Ο Horowitz πουλάει ωραία τον εαυτό του, όχι όμως στο βαθμό της έπαρσης και της αυτοπροβολής. Φαίνεται πάντως ότι έχει διαβάσει πολύ Agatha Christie και Arthur Conan Doyle, ενώ δεν διστάζει να τολμήσει και να φέρει καινούργια πράγματα στο crime μυθιστόρημα (το οποίο -μάλλον λόγω της πληθώρας κυκλοφοριών- έχει βαλτώσει αρκετά).

Τελικά, ο Horowitz κατορθώνει να χτίσει μια ιστορία που κινείται μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας. Κάποια στιγμή θα περάσουν από τις σελίδες του βιβλίου ο Σπίλμπεργκ κι ο Κάμερον. Ο Horowitz θα αναφερθεί και στην αποτυχημένη συνεργασία του με το παραπάνω δίδυμο για την ταινία του Tintin. Οπότε καταλαβαίνεις ότι έχει ένα ενδιαφέρον.

Κατά τ’ άλλα, πρόκειται για μια ιστορία που διαβάζεται εύκολα και γρήγορα. Ο Horowitz ξέρει να στήνει τέτοιες υποθέσεις και να τις αποδίδει όμορφα και με ρυθμό. Θα προσπαθήσει βέβαια να σε αποπροσανατολίσει σε κάθε δυνατή ευκαιρία. Όπως και οι ταχυδακτυλουργοί θα τραβήξει την προσοχή σου σε ένα σημείο κι από πίσω θα γίνεται όλη η βρώμικη δουλειά. Ίσως λοιπόν το τέλος να μην μου άρεσε, αλλά αυτό δεν μείωσε καθόλου το ενδιαφέρον μου.

Στο διά ταύτα, εύκολο, έξυπνο, πρωτότυπο και ιντριγκαδόρικο. Φτάνουν αυτά.

βαθμολογία: 82/100

ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ; Ναι. Ο Horowitz έχει παρουσιάσει ήδη καλές δουλειές (Οι Φόνοι της Κίσσας, Ο Θάνατος του 007) και το Η Λέξη Είναι Φόνος είναι μία από αυτές.