Stephen King - Η Λαμψη

Τίτλος πρωτότυπου: Stephen King – The Shining (1977)

Εκδόσεις Κλειδί

Μετάφραση: Γιάννα Αναστοπούλου

Έτος ελληνικής έκδοσης: 1992

Σελίδες: 538

ΣΥΝΟΨΗ

Ο συγγραφέας Τζακ Τόρανς προσλαμβάνεται ως επιστάτης σε ένα απομονωμένο ξενοδοχείο, το οποίο παραμένει κλειστό κατά τους χειμερινούς μήνες. Χρόνια πριν μια φρικτή δολοφονία έχει λάβει μέρος εκεί. Η διαμονή του Τζακ με τη γυναίκα και τον 5χρονο γιό τους εκεί θα αποδειχθεί ολέθρια με απρόβλεπτες συνέπειες για όλους.

------------------------------

Ενδεχομένως ο King να είναι διάσημος στην Ελλάδα μόνο κατ’ όνομα, με την έννοια ότι είναι αναγνωρίσιμο όνομα, αλλά αμφιβάλλω πόσοι είναι αυτοί που όντως διάβασαν τα βιβλία του. Ομολογώ ότι δεν μου αρέσουν όλα. Κάποια τα βρήκα κάπως φλύαρα ή ίσως πιο χαλαρά δεμένα. Αλλά η Λάμψη δεν ανήκει σε αυτά. 

Stephen King στα καλύτερά του. Απλή γλώσσα, εύκολη και ελαφριά ανάγνωση, αλλά πάντα ταξιδιάρικο και μαγευτικό. Είτε είναι κανείς φαν του είδους και του King είτε όχι δεν μπορεί να προσπεράσει εύκολα το ταλέντο του όπως ξεδιπλώνεται στη Λάμψη (και σίγουρα σε τουλάχιστον άλλα τρία έπη του ίδιου). Ταλέντο να χτίζει πολυεπίπεδα τους ήρωές του, να κορυφώνει την ένταση και να δένει τα δεδομένα σε μια συνεκτική ιστορία τρόμου. Ο King έχει ένα σπουδαίο ταλέντο να σε βάζει κατευθείαν μέσα στην ιστορία. Είναι σαν να την ζεις. Και ο τρόμος εδώ δεν είναι τρόμος με την σημερινή τετριμμένη έννοια. Είναι ο παλιός, καλός, κλασικός τρόμος. Δεν θα τρομάξεις, θα φοβηθείς. Θα καθηλωθείς σε μια κλειστοφοβική ατμόσφαιρα παρακολουθώντας με αγωνία τρεις διαφορετικές προσωπικότητες να μπερδεύονται ο καθένας με τον τρόπο του σε μια μυστήρια ιστορία. Έμμεσα το αποκομμένο από τον κόσμο ξενοδοχείο προσπαθεί να σου πει κάτι, να σε συμβουλεύσει.

Κατά βάθος, όλη η πλοκή μου φάνηκε πολύ εσωτερική. Απλή, αλλά καθηλωτική. Αν παρόλα αυτά κάποιος διατηρεί την οποιαδήποτε αμφιβολία για την ευφυέστατη σύλληψη αυτού του συγγραφέα, ας ρίξει μια ματιά  στις πάμπολλες (άλλοτε της προκοπής, κι άλλοτε χοντροκομμένες) κόπιες της γενικότερης πλοκής σε μεταγενέστερες κινηματογραφικές ταινίες (πχ. Ταυτότητα, Το κρυφτό κ.α.).

Αργότερα, πολύ μακρύτερα από το 1977, μόλις το 2013 κυκλοφόρησε με τον τίτλο Δόκτωρ Ύπνος το σίκουελ της Λάμψης.

ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ; Ω ναι. Η μόνη δικαιολογία που βρίσκω είναι ότι η παρούσα έκδοση φαίνεται να είναι εξαντλημένη. Βέβαια, με αφορμή την κινηματογραφική μεταφορά του It, ο Stephen King έχει έρθει και πάλι στο προσκήνιο και οι επανεκδόσεις των βιβλίων του ξεπηδούν η μία μετά την άλλη. Λάβε λοιπόν υπόψη σου ότι ο King έχει τον τρόπο να γίνεται τρομακτικός από το τίποτα. Δεν χρησιμοποιεί στερεότυπα που προκαλούν τρόμο. Τα δημιουργεί ο ίδιος. Κι όσο κι αν διαχωρίζουμε (σωστά) τη λογοτεχνία από τον κινηματογράφο, διαβάζοντας κάθε φορά το βιβλίο δεν γίνεται να μη σου έρχεται στο μυαλό ο Τζακ Νίκολσον (με τη μνημειώδη ερμηνεία του ως Τζακ Τόρανς – κι ας μην άρεσε στον Stephen King). Ναι, να δεις και την ταινία (βασικά, γιατί δεν την έχεις δει ακόμα;).

βαθμολογία: 83/100