Τιτλοι βιβλιων που μας γεμισαν αποριες (μερος Β)

Ναι, το ξαναείπαμε και στο πρώτο μέρος, το marketing θέλει μαεστρία. Αν νόμιζες ότι οι τίτλοι των παιδικών βιβλίων έχουν κατιτίς, σου έχουμε νέα. Τα βιβλία των ενηλίκων ταιριάζουν σε όλα τα γούστα. Παρακάτω ακολουθεί μια μικρή συλλογή βιβλίων-τροφή για σκέψη.

Για δημιουργικές κατασκευές

Do-it-yourself coffins (= φέρετρα για να φτιάξεις μόνος σου)

Γιατί, αν το φτιάξεις με τα χέρια σου, το αγαπάς περισσότερο. Και επειδή έκανε μεγάλη επιτυχία, ο συγγραφέας έγραψε και δεύτερο...

Fancy Coffins to make yourself (= φανταχτερά φέρετρα για να τα φτιάξεις μόνος σου)

...το οποίο είναι στο ίδιο concept, αλλά πόσο fancy μπορεί να είναι ένα φέρετρο;

Για αυθεντικές απορίες και προαιώνια ερωτήματα

Are women human? (= είναι οι γυναίκες άνθρωποι;)

...απορεί η συγγραφέας. Λογικό θα έλεγε κανείς, αν ενημερώνεται από το τρακτέρ του. Διαφωνείς; Δες τι έχει να καταθέσει ο από κάτω:

Everything I know about women I learned from my tractor (=όλα όσα ξέρω για τις γυναίκες τα έμαθα από το τρακτέρ μου)

Βιωματική μάθηση.

Για αυτογνωσία

Too late now, your child is an asshole (= πολύ αργά, το παιδί σου είναι μαλάκας)

Ορίστε!

Sex is a four-letter word, and so is kill (=Το σεξ είναι μια λέξη με τέσσερα γράμματα, όπως και ο φόνος :kill)

Δεν βρίσκω απαραίτητα την σύνδεση, αλλά περισσότερο με καίει πώς το sex είναι λέξη με τέσσερα γράμματα.

Πώς να...

50 ways to eat cock? (= 50 τρόποι για να φας κόκκορα)

Κανένα πρόβλημα, αλλά η πρώτη σημασία της λέξης cock που σου έρχεται στο μυαλό δεν είναι κόκορας. 50 τρόποι, ε;

Pole dancing to gospel hymns (= Pole dancing σε γκόσπελ ύμνους)

Έτσι τα συνδυάζεις όλα, όμορφα και νοικοκυρεμένα.

How to live with an idiot (= πώς να ζήσεις με έναν ηλίθιο)

Αυτό κανονικά θα έπρεπε να είναι best-seller, αλλά δεν θέλω να γίνομαι κακός. Εν τω μεταξύ, ο συγγραφέας έχει σταδιοδρομία στον χώρο, αφού έχει γράψει και το How to work for an idiot (= πώς να δουλέψεις για έναν ηλίθιο).

How to poo on holiday (=πώς να χέσεις στις διακοπές)

Το ερώτημα εδώ είναι γιατί θέλει ειδική μεταχείριση; Διακοπές είναι.

How to poo in the woods (= πώς να χέσεις στο δάσος)

Σωστά, πού να το ξέρεις αλλιώς, τι είσαι, αρκούδα;

How to poo at work (= πώς να χέσεις στη δουλειά)

Εδώ τα πράγματα σοβαρεύουν. Δουλειά, κόσμος, συνάδελφοι… δεν παίζεις μ’ αυτά. Πού αλλού να είναι δύσκολο, αναρωτιέμαι...

How to poo on a date (= πώς να χέσεις στο ραντεβού)

Ω ναι, σωστά. Δεν ξέρω αν ο συγγραφέας μιλά εξ εμπειρίας, δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλω να μάθω. Αλλά πόση επιτυχία γνώρισε αυτή η σειρά κι έβγαλε τέσσερα μέρη;

How to make money in your spare time (= πώς να βγάλεις χρήματα στον ελεύθερό σου χρόνο)

...το οποίο γενικά δεν είναι κακό, αλλά τι γίνεται με το εξώφυλλο;

δες το πρώτο μέρος: Τίτλοι βιβλίων που μας γέμισαν απορίες (Μέρος Α)