Τιτλοι βιβλιων που μας γεμισαν αποριες (μερος Α)

Υπάρχουν βιβλία κάθε είδους. Υπάρχουν βιβλία κάθε ποιότητας. Και κυρίως υπάρχουν βιβλία για όλα τα γούστα. Όμως, τι γίνεται με τα γούστα;

Το marketing είναι η μισή δουλειά. Ένας επιτυχημένος τίτλος δείχνει τον δρόμο προς την επιτυχία. Σε αυτό το πρώτο μέρος συγκεντρώσαμε μερικούς τίτλους παιδικών βιβλίων προσπαθώντας να μοιραστούμε την απορία μας.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1: Ειλικρίνεια πάνω απ’ όλα

Έτσι είναι. Τα παιδιά πρέπει από νωρίς να μπαίνουν στο νόημα. Γιατί να πλάθεις έναν κόσμο ψεύτικο ή έστω λίγο ωραιοποιημένο; Πες την αλήθεια κι ό,τι γίνει.

You ‘re going to die (= πρόκειται να πεθάνεις)

όχι;

They ‘re coming to kill you (= έρχονται για να σε σκοτώσουν)

δράση και περιπέτεια

The only friend you’ll ever have (= ο μόνος φίλος που θα έχεις ποτέ)

με μουσική υπόκρουση Sound of silence

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2: Αυτοβελτίωση για παιδιά

Εδώ θα βρεις οδηγίες που απευθύνονται σε παιδιά. Οδηγίες χρήσιμες για κάθε ζήτημα κι απαντήσεις σε ερωτήματα που καίνε.

Feelings and how to destroy them (= συναισθήματα και πώς να τα καταστρέψεις)

γιατί αν είσαι καλός, σε πατάνε κάτω

Who cares about elderly people? (= ποιος νοιάζεται για τους ηλικιωμένους)

έλα ντε;

Why mom stopped stripping (= γιατί η μαμά σταμάτησε το στριπτίζ)

μάλλον λόγω εγκυμοσύνης, σύμφωνα με το εξώφυλλο

Why mommy is moaning? (= γιατί η μαμά βογκάει;)

γιατί;

Learning to play with a lion’s testicles (= πώς να παίξεις με τους όρχεις ενός λιονταριού)

ότι δηλαδή κάποιος είχε την απορία

Eating people is wrong (= το να τρως ανθρώπους είναι κακό)

τώρα μάλιστα, αυτό ακούγεται λογικό

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3: Οι τύψεις σε κάνουν υπεύθυνο άνθρωπο

Γιατί αν δεν δημιουργήσεις τύψεις σε παιδιά, σε ποιον θα δημιουργήσεις;

Every time you 're bad a kitten dies (= κάθε φορά που είσαι κακό παιδί ένα γατάκι πεθαίνει)

Mommy drinks because you 're bad (= η μαμά πίνει επειδή είσαι κακό παιδί)

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4: Εκπαιδευτικά / Γενικών γνώσεων

Το μορφωμένο παιδί είναι ο πανεπιστήμονας του μέλλοντος.

Things that never existed (= πράγματα που δεν υπήρξαν ποτέ)

τι μας κρύβουν;

How to impress girls with power farting (= πώς να εντυπωσιάσεις τα κορίτσια κλάνοντας δυνατά)

και πιάνει όντως;

Games you can play with your pussy (= παιχνίδια που μπορείς να παίξεις με το γατάκι σου)

η πολυσημία στα καλύτερά της

Focus on cocaine and crack (= συγκεντρώσου στην κοκαΐνη και το κρακ)

στον μαυροπίνακα

Everything I want to do is illegal (= όλα όσα θέλω να κάνω είναι παράνομα)

τουλάχιστον έχεις όνειρα και φιλοδοξίες

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5: Ενδιαφέρουσες ιστορίες

Σαν την μυθοπλασία δεν έχει. Ένα ωραίο βιβλίο, μια όμορφη ιστορία, βρε αδερφέ.

The boy who farted and flew to the moon (= το αγόρι που έκλασε και πέταξε στο φεγγάρι)

η τροχιά των αστεριών... το μπυροκοίλι... ένα εξαιρετικό εξώφυλλο

Magic jacket (= το μαγικό παλτό)

και αστεράκι στο επίμαχο σημείο, μη μας πουν κι ανώμαλους

Harpo’s horrible secret (= το απαίσιο μυστικό του Χάρπο)

ο βάτραχος τι φάση;

Can you still breathe, grandma? (= μπορείς ακόμα να αναπνεύσεις, γιαγιά;)

και με την επισήμανση “αγόρασέ το, πριν το απαγορεύσουν”