Jo Nesbo - The Night House

Πρωτότυπος τίτλος: Jo Nesbo – Natthuset (2023)

Εκδόσεις Penguin – Harvill Secker

Μετάφραση: Neil Smith

Έτος αγγλικής έκδοσης: 2023

Σελίδες: 256

ΣΥΝΟΨΗ

Στο μεταίχμιο της χιλιετίας ο 14χρονος Richard Elauved μεγαλώνει με τους θείους του, αφού έχει χάσει τους γονείς του. Στο σχολείο αντιμετωπίζεται ως αντικοινωνικός παρίας, ώσπου ο Tom, ένας από τους λίγους που τον συναναστρέφονται, αγνοείται. Ο Richard ισχυρίζεται ότι τον κατάπιε ένας τηλεφωνικός θάλαμος, αλλά δεν πείθει κανέναν. Λίγο αργότερα, ο συνομήλικος τους Jack θα εξαφανιστεί κι εκείνος. Ο Richard θα πρέπει να αποδείξει ότι στην περιοχή συμβαίνει κάτι αλλόκοτο που ξεπερνά την ανθρώπινη φύση. Ή μήπως όχι;

-------------------------------

Το πιο πρόσφατο βιβλίο του Jo Nesbo είναι το The Night House. Κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2023 στη Νορβηγία και μόλις στις 29 Σεπτεμβρίου στα αγγλικά – για ελληνική έκδοση δεν έχω κάποια πληροφορία. Αγνοούσα την ύπαρξή του μέχρι που βρήκα τυχαία ένα υπογεγραμμένο αντίτυπο σε ένα αγγλικό βιβλιοπωλείο. ΟΚ, με τράβηξε η υπογραφή, επειδή δεν ήταν σφραγίδα ή εκτύπωση, αλλά κανονικό χειρόγραφο. Όμως, εκείνο που με ιντρίγκαρε περισσότερο ήταν το είδος του βιβλίου.

Ο Nesbo εδώ δεν γράφει τις αστυνομικές ιστορίες που μας έχει συνηθίσει. Δεν υπάρχει Harry Hole, ούτε κάτι-που-φέρνει-σε noir. Ο Nesbo αποφάσισε να γράψει μυθιστόρημα τρόμου. Χάνεται τέτοιο πράγμα;

Τις stand-alone δουλειές του Nesbo τις εκτιμώ (ο Γιος λ.χ. ήταν εξαιρετικό βιβλίο) και με αυτήν την προαίρεση ξεκίνησα το The Night House. Από την άλλη, (unpopular opinion) τολμώ να πω ότι ο Nesbo τελευταία δε με ξετρέλανε – όπως κι αν ακουστεί, ο Hole έπρεπε να σταματήσει στην Αστυνομία. Αλλά εδώ ο Nesbo ανοίγει μια καινούρια σελίδα.

Η ιστορία και κάποια (λίγα) επιμέρους στοιχεία παραπέμπουν σε Stephen King. Δες το: επαρχία περασμένων δεκαετιών, ένας έφηβος παρίας, μεταφυσικές εξαφανίσεις, κάτι στοιχειωμένο που χάνεται κάπου στα βάθη, ένα περίεργο σπίτι… Κι ενώ φαντάζεσαι ότι θα διαβάσεις κάτι μεταφυσικό, τα πράγματα παραδόξως μπαίνουν σε μια λογική σειρά. Η νουβέλα χωρίζεται σε τρία μέρη, καθένα διαφορετικής υφής. Το πρώτο είναι μεταφυσικός τρόμος. Το δεύτερο είναι η επιστροφή του Richard 15 χρόνια μετά και το τρίτο η (κάπως πιο πεζή) λύση όσων αλλόκοτων διάβασες νωρίτερα [ο Nesbo είναι μάστορας της ανατροπής – mind that].

Η ιστορία δίνεται σε α’ πρόσωπο με την οπτική του Richard. Συνολικά, είναι καλογραμμένο –πως αλλιώς;– και αξιοπρεπέστατο χωρίς να βγει σε διαστάσεις τούβλου. Στο τέλος αφήνει μια νόθο επίγευση, αφού δεν είναι τελικά τρόμου και crime δεν το λες. Θα ήθελα, επίσης, λίγο καλύτερη διαχείριση των ψυχικών νόσων και γενικά των στερεοτύπων και των αρχετυπικών χαρακτήρων.

Συνολικά λοιπόν είναι ενδιαφέρουσα δουλειά. Προφανώς δε θα μπει στο top5 του Nesbo. Αλλά του το δίνω ότι πάτησε (και με σχετική επιτυχία) σε ξένα χωράφια. Δεν ενθουσιάστηκα, αλλά θα ξαναδιάβαζα εύκολα κάτι ανάλογο από τον Νορβηγό. Εν ολίγοις, μου άρεσε, αλλά όχι όσο ήθελα.

*Έξτρα υλικό: στη σκληρόδετη έκδοση περιέχεται απόσπασμα από τη Ματωμένη Σελήνη.

ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ; Αν είσαι φαν του Nesbo, θα το διαβάσεις έτσι κι αλλιώς. Τίμιο.